Bobby Kim / BugaKingz
Japan Information
by BugaAlpha
Bobby Kim Album
カーソルで写真クリック＝発売先へリンク
≪취했어≫ 2022.01.27
취했어 술에 취했나 봐
안되는데 이럼 안되는데
오늘 밤도 너에게 그냥 전화를 건다
너의 목소리가 듣고 싶어서
취했어 술에 취했나 봐
나도 취해 세상도 취해
오늘 밤은 술김에
못 했던 말 다 해본다
미안하다 미안하다
못 잊겠다
취했나 봐 오늘 밤은
용기인지 객기인지
잊으려고 마신 술에 더 생각만
흔들리는 불빛처럼 어디로 갈지 몰라
너에 취해 비틀대는 난 어디로
미안해 술에 취했나 봐
나도 취해 세상도 취해
미안하다 안된다 잊어 달라 했는데
너의 목소리가 자꾸만 들려
취했나 봐 오늘 밤은
용기인지 객기인지
잊으려고 마신 술에 더 생각만
흔들리는 불빛처럼 어디로 갈지 몰라
너에 취해 비틀대는 난 어디로
미안해 술에 취했나 봐
나도 취해 세상도 취해
미안하다 안된다 잊어 달라 했는데
너의 목소리가 자꾸만 들려
오늘 밤은 술김에
못 했던 말 다 해본다
미안하다 미안하다
사랑한다
≪酔った≫ 作詞作曲 홍진영 구매
酔った 酒に酔ったみたいだ
駄目なのに こんなの駄目なのに
今晩もお前に何となく電話をかける
お前の声が聞きたくて
酔った 酒に酔ったみたいだ
俺も酔い 人生も酔い
今晩は酔い紛れに
言えなかったことを全部言ってみる
悪かった 悪かった
忘れられない
酔ったみたいだ 今日の夜は
勇気なのか客気なのか
忘れようと飲んだ酒に更にもたげて
揺れる炎のようにどこに行くのかわからない
君に酔い よろめく俺はどこへ
ごめん 酒に酔ったみたいだ
俺も酔い 人生も酔い
悪かった 駄目だ 忘れてくれと言ったのに
お前の声がいつも聞こえてて
酔ったみたいだ 今日の夜は
勇気なのか客気なのか
忘れようと飲んだ酒に更にもたげて
揺れる炎のようにどこに行くのかわからない
君に酔い よろめく俺はどこへ
ごめん 酒に酔ったみたいだ
俺も酔い 人生も酔い
悪かった 駄目だ 忘れてくれと言ったのに
お前の声がいつも聞こえて
今晩は酔い紛れに
言えなかったことを全部言ってみる
悪かった 悪かった
愛してる
意訳：hwangtong ・ 持出・転載厳禁
≪태양처럼≫ 2021/01/11
가끔은 내가 누군지
무얼 하며 살고 있는지
내 몸은 내 것이 아니고
세상 속에 구르는 동전 같아
찢어진 종이돈처럼
가치 없는 삶을 살기 싫어
젊음이란 열정 하나로
나무처럼 불태웠던 지난날
세상은 언제나 샴푸처럼
진실보단 거품이 많지만
그래도 나는 웃는 얼굴로
태양처럼 태양처럼
태양처럼 타오르며 내 삶을 사랑하리
세상은 그대로인데
세상이 미친 줄 알았네
이렇게 아름다운 세상
내가 마음먹기 달린 거였네
세상은 언제나 샴푸처럼
진실보단 거품이 많지만
그래도 나는 웃는 얼굴로
태양처럼 태양처럼
태양처럼 타오르며 내 삶을 사랑하리
세상은 그대로인데
세상이 미친 줄 알았네
이렇게 아름다운 세상
내가 마음먹기 달린 거였네
이렇게 아름다운 세상
내가 마음먹기 달린 거였네
스스로 피는 꽃으로 살자고
나는 다짐하고 다짐합니다
≪太陽のように≫
時々 自分が誰で
何をして生きてるのか
自分の体が自分のもので無く
その辺に転がるコインのようで
破れた紙切れみたいに
価値無い人生は嫌だと
若さとは情熱一つで
木のように燃えていた過去
人生はいつものシャンプーのように
真実より泡が多いけど
それでも私は笑顔で
太陽のように太陽のように
太陽のように燃えながら自らの人生を愛す
世界はそのままなのに
人生が狂ったかと思った
こんなに美しい世界
自ら決心して走ったんだっけ
人生はいつものシャンプーのように
真実より泡が多いけど
それでも私は笑顔で
太陽のように太陽のように
太陽のように燃えながら自分の人生を愛す
世界はそのままなのに
人生が狂ったかと思った
こんなに美しい世界
自ら決心して走ったんだっけ
こんなに美しい人生
自ら決心して走ったんだっけ
自ら咲く花として生きると
私は誓って約束します
意訳：hwangtong ・ 持出・転載厳禁
購入↑ｸﾘｯｸ 2010/08/12
01 Free
02 君だけに
03 男らしく
04 ありふれた愛
05 One Day
06 去るしか無い理由
07 友よ
08 ぐるぐるぐる
09 最後の一歩
10 ひとりぼっち
11 Happiness
12 Empty
13 Breathe
14 おぉ！俺の人生
15 独りぼっち New Arrange.
Acoustic Ver.
16 鯨の夢 (Falling In Love Again) (Feat. キﾑ・ヨﾝグﾝ - Bobby's Father) (Inst.)
17 青い鳥 (Feat. 전제덕) (Inst.)
18 男らしく (Inst.)
Special Album
ディスク：1
1. 追憶の風
2. LOVE
3. Let Me Say Goodbye
4. Sing Sing Sing
5. ひとりぼっち
6. The Reason
7. 催眠featuring Tablo
8. 生きるか死ぬか
9. 鯨の夢
10. 青い鳥
ディスク：2
1. 追憶の風
2. LOVE～あの日言えればよかったのに～
3. Let Me Say Goodbye
4. The Reason
5. 生きるか死ぬか
6. 鯨の夢
7. 青い鳥
1 MaMa 2 White Memory 3 愛..あいつ 4 君は分からないだろう
5 Only You 6 千回を加えても 7 弱い男 8 Love Letter 9 松
Single
4集 거울 ：鏡
発売日 2013 . 03 . 22
I'M ALIVE （僕が生きる理由）
↓英語バージョン
☆購入する
Bobby Kim Special Album - Old & New (韓国盤)
1. 一年を一日のように
2. 回想
3. 夢に
4. 思い出の中の再会
5. 時が流れた後
6. ただ君だけ
7. 足りなかった愛
8. Love of my life
9. マリア
10. Thank you!
11. マイラブ
너만이 （君だけ）
☆購入する→ 너만이
◆試聴する
一日が一秒みたいだ 君に会ったその瞬間から
震える僕の胸に 一人君だけが棲み Only You
心臓が破れそう 君の涙をみつめる時は
全身に広がる 幸せなこの感じ Feel so good
君の夢の中に住みたい 遠い空へ Fly so high
君と永遠に笑いたい 今このままで still with u
愛してる--あの日差しより もっと眩しい
君は僕だけのエンジェル....
・ﾌﾙ和訳→ facebook BugaAlpha内
MY SOUL
☆購入する→ MY SOUL(DVD付)
[CD]
1.追憶の風 （元曲：소나무：松）
2.ＬＯＶＥ～あの日言えればよかったのに～
（原曲：사랑..그 놈：愛..奴）
3.Let Me Say Goodbye
（原曲：Let Me Say Goodbye）
4.Sing Sing Sing
5.ひとりぼっち 외톨이
6.Ｔｈｅ Ｒｅａｓｏｎ
7.催眠 (Feat. Tablo [Epik High]) 최면
8.生きるか死ぬか 죽기 아니면 살기
9.鯨の夢 [Falling in love again]
고래의 꿈 (Feat. キム・ヨングン - Bobby's Father)
10.青い鳥 파랑새 (Feat. チョン・ジェドク）
[DVD]
1.追憶の風
2.ＬＯＶＥ～あの日言えればよかったのに～
3.Let Me Say Goodbye
4.The Reason
5.生きるか死ぬか
6.鯨の夢
7.青い鳥
Special Edition Photo Essay
3集 Heart&Soul
☆購入する→ Bobby Kim 3集 - Heart &
Soul(韓国盤)
1. Free
2. 너에게만 ：お前だけに
4. 흔한사랑 ：ありふれた愛 -Feat. Sean2slow-
8. 맴 맴 맴 ：ぐるぐるぐる -Feat. 길학미, Double K-
11. Happiness
人生に不安なほどに 愛には純粋に凄く
堂々と男気で、そう Hey～
熱い心臓が高鳴る 飛び込む俺はまたこの世の中に
何回壊れても止まりはしない 苦痛など俺に何も出来ない
自尊心一つで生きて行く 台風が吹きつけても Hey～
格好良く歩く俺は男だから 一歩一歩堂々と
Special Album Love Chapter.1
☆購入する→Bobby Kim Special Album
2008(韓国盤)
◆ 試聴する
1.MaMa
2.White Memory
3.사랑..그 놈：愛..奴
4.넌 모르지：君は知らないだろう (패션70s)
5.Only You
6.천 번을 더해도：千回繰り返しても
7.약한 남자：弱い男 (패션70s)
8.바래다주고 오는길：送ってきた帰り路
9.소나무：松 (하얀거탑-Bobby Kim Special)
愛って奴 奴の前では いつも俺はすっからかん
いつも 独りそむき独り後悔し いつもふらついて違うふりして
愛って奴 奴の前では いつも俺は 笑うしかない
愛してる 君を愛してる
呼んでも返事無いメロディー
胸に穴空き 心奪われても また足先はその場所へ
愛してる また愛してる
勝手に来ては 気紛れに去ってく
来た時のように 一言無く去って行く
・・・続く
※意訳：hwangtong
고死 피의 중간고사 OST
랩소디 Part 3
School Attack Song
2集 Follow your soul
細い白い手で涙を拭えば 愛も申し訳なくなります
俺を愛し愛すほど 貴女の胸には痣が広がり
少し触っても痛かっただろうに
貴女はいつも 俺の心配で泣きます
俺は最後まで悪いのです 最後まで俺の心配ばかりします
貴女無しに貴方と暮らす俺の一日は扉開いた監獄と同じでしょう
貴女を愛せば愛すほど 貴女の涙が増え続け
今日だけ一日だけ優しくしてみます
送ってあげるから 俺の胸から発ってください ・・・続く
※意訳：hwangtong
(feat.ｼﾞｮﾝｲﾝ：G-Fla)
作曲編曲 Bobby Kim 作詞 Ham Gyongmun
俺の近い友がいて 意志にはなるけど
それだけで生きるのは難しい
違う俺に変えるよく愛とか言う
唯一 俺には君が必要
傍に来て共に この世の旅に出よう
Do you hear me, Do you feel me
夢はまだ遠いがど
いつも俺達にこの世がくれた
※意訳：hwangtong
踊れ Get You On The Dance Floor?
踊れ Get You On The Dance Floor?
夢じゃ無い 全部本当だ
思わず ときめく俺の心
全く変に 女に見える
友人という名 永い習慣 後悔してる
You're My Everything
雨が降っても夜が来ても俺を照らして
・・・続く
※意訳：hwangtong
1集 BEATS WITHIN MY SOUL
☆購入する→ Beats Within My soul (韓国盤)
◆試聴する
1.Intro -feat. 은지원-
2.Running Man -feat. Sean 2 Slow-
3.행복하세：幸せになろう
4.It's Alright, It's Allgood -feat. 윤미래[T]-
5.Poor Boy Rhapsody
6.고래의 꿈：鯨の夢
-feat. 김영근:(Bobby'S Father)-
7.Ｉ'm Still Here -feat. Movement-
8.내 삶의 이슬：俺の人生の露
9.하모니：ハーモニー -feat. Ann-
10.미친 듯 살고 싶다：狂ったように生きたい
11.나 같은 남자：俺みたいな男 -feat. 윤미래[T]-
12.밤의 끝에：夜の末
13.한잔 더：もう一杯 -feat. Juvie Train-
14.Beautiful Life -feat. Asoto Union-
15.Let Me Say Goodbye
青い海あの果てのどこか愛を探し
白い尻尾を立て旅に出る俺は海の大きい鯨 oh～
何故そんなにお前を探しずっと彷徨っているのか
あの白い波は俺の心を baby～
I'm fall in' love again お前を探し
俺の疲れた身振りは波の上を隔てる
I'm fall in' love again お前だけが
俺を安らげる夢だと君は知っているのか
・・・続く
GROUND ZERO
☆購入する→ Ground
Zero(韓国盤)
1. 아픔 ：痛み -feat. 이승주(Rap) -
2. Free
Style -feat. 이승주,Joe(Rap) -
3. Lonly Night
4. 뿌리 ：根っこ -feat. K.R.U.(Rap) -
5. I Wonder....
6. 용서 ：許し
7. 붉은 얼굴：紅い顔
8. Remember Last Christmas
9. 끈：終わり - feat. 이승주(Rap)-
10. 그녀의 머리카락：彼女の髪の毛
11. My Recipe
12. Remember Last Christmas (Remix)
◎試聴時ﾌﾟﾚｰﾔｰが自動的に出ない場合
※画面に異常がある場合～開く都度、ｐｃ画面上部のツールバーの中にあるページ]→[エンコード]：[韓国語]を選択.
